yolin - 2008-10-27, 22:21 Temat postu: Potrzebuje pomocy - krotki tekst na angielski Bylabym bardzo wdzieczna i strasznie szczesliwa gdyby ktos mogl mi pomoc i przetlumaczyl ten krociutki tekst / stara modlitwa tybetanska nieznanego mistrza/ na angielski: " Niech wszystkie zywe istoty na zawsze obdarowane beda pokojem, wszystkie slabe i mocne zywe istoty, wszystkie duze i male zywe istoty, wszystkie widzialne i niewidzialne istoty, blisko albo daleko mieszkajace, niech one wszystkie obdarowane beda pokojem" Potrzebuje go do mojej nowej kartki swiatecznej, jak co roku drukuje nowy motyw i rozsylam w szeroki swiat  W tym roku bedzie lecacy aniol z tym wlasnie tekstem po polsku, niemiecku i angielsku.. Z gory dziekuje, zdaje sobie sprawe, ze nie jest latwy..
arete - 2008-10-27, 22:33 May all creatures, both the weak and the strong, find and abide in Peace! May all creatures, both large and small, find and abide in Peace! May all living creatures, both the seen and the unseen, and those living afar and near, find and abide in Peace! Google wie wszystko. 
yolin - 2008-10-27, 23:52 Wielkie dzieki, ale szybko  wielki google wszysto wie 
|
