wegedzieciak.pl

[bodi]

źródło hxxp://www.newscientist.com/article.ns?id=dn6081]TUTAJ

w skrócie: przeprowadzony niedawno we Włoszech eksperyment sugeruje, że powodem obserwowanego od kilkudziesięciu lat obniżania się wieku dojrzewania płciowego może byc wydłużenie czasu, jaki przeciętnie dzieci spędzają przed telewizorem.

Długotrwałe oglądanie telewizji, a także ekspozycja na inne źródła sztucznego światla, powoduje obniżenie się poziomu melatoniny w organizmie, a badania na zwierzętach wskazują, że niski poziom melatoniny powoduje wcześniejsze rozpoczęcie dojrzewania.

zbadano 74 dzieci w wieku od 6 do 12 lat, które normalnie spędzały przeciętnie trzy godziny przed telewizorem pomiędzy godziną dwudziestą a północą (nieźle, co? ). Eksperyment polegał na tym, że przez tydzień miały w ogóle ne oglądać telewizji. Po tym czasie ich poziom melatoniny ("hormonu snu") wzrósł średnio o 30%! Im młodsze dziecko, tym wzrost był wyraźniejszy.

Cytat:

Children who watch a lot of television produce less melatonin, new research suggests - the "sleep hormone" has been linked to timing of puberty. Scientists at the University of Florence in Italy found that when youngsters were deprived of their TV sets, computers and video games, their melatonin production increased by an average 30 per cent. “Girls are reaching puberty much earlier than in the 1950s. One reason is due to their average increase in weight; but another may be due to reduced levels of melatonin,” suggests Roberto Salti, who led the study. “Animal studies have shown that low melatonin levels have an important role in promoting an early onset of puberty.” Salti and colleagues studied 74 children aged between six and 12 years old, who normally watched an average three hours of television in the evening between 2000 and midnight. The youngsters, from the Tuscan town of Cavriglia, were encouraged to watch more TV than usual for a week preceding the study. Light and dark During the subsequent seven-day experiment, the children were not allowed to watch TV and their families were also asked to reduce the use of other sources of artificial light. At the end of the week, the children’s melatonin levels had risen by an average of 30 per cent, and the effect was most pronounced in the youngest children. The mechanism behind melatonin production is poorly understood. But it is thought that prolonged exposure to artificial light reduces the body’s production of melatonin, whereas experiencing regular intervals of natural sunlight and darkness increases it. Commenting on the research, Alessandra Graziottin, director of the Centre for Gynaecology and Medical Sexology in Milan, said the results were very interesting and plausible. She told La Repubblica newspaper: “US studies have shown that the greater the exposure to television, the earlier the age of sexual experience, including teenage pregnancies.” Other studies have shown that children who spend a lot of time watching television or playing video games weigh more than other children, which might also exacerbate the early onset of puberty.

[k.leee]

Fajnie, że przetłumaczyłaś w skrócie bo niestety nie chcę mi się nigdy walczyć z angielskimi tekstami.

[dżo]

bodi, ciekawa rzecz, wysłałam mężowi aby sobie poczytał i wysunął wnioski (walczę o ograniczenie oglądania tv w domu, więc wszelkie takie informacje są dla mnie bardzo cenne, tym bardziej teraz gdy za jakiś czas pojawi się Zuzanka)

[ina]

[dżo]

ina, pobożne życzenie , wizualizuję tak mocno jak mogę