wegedzieciak.pl

[Christa]

Dominiko, ale fajnie, ze uczestniczysz w tych zajeciach Ronki. Supcio! I gratki dla zdolnej mlodej matematyczko-logiczki .

[YolaW]

Dominika, masz super podejście do osiągnięć Twojej córki

Olaf robi czasem śmieszne tłumaczenia. Np. jego ulubione ostatnio dinozaury - temat przerabia w 100% po angielsku (książki, programy na discovery itp.). Dzisiaj obejrzał program i był tam jego dinozaur stegosaurus, który ma na grzbiecie takie płytki, które po ang. nazywają się "plates". I jak Olaf mówi o tym tacie to określa je jako "talerzyki".

[ Dodano: 2011-03-28, 23:34 ]
hxxp://www.google.pl/imgres?imgurl=hxxp://dinozaury-izik.republika.pl/stego1.jpg&imgrefurl=hxxp://dinozaury-izik.republika.pl/stegozaur.html&usg=__LlViopVU8uNOyeOnwMJJW-iGC0s=&h=391&w=504&sz=54&hl=pl&start=3&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=12h67ldYffCGLM:&tbnh=101&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dstegosaurus%26um%3D1%26hl%3Dpl%26client%3Dopera%26sa%3DX%26rls%3Dpl%26channel%3Dsuggest%26tbs%3Disch:1&ei=3_6QTfqsFcqM4gakufHBCw

[excelencja]

możecie mi polecić jakieś klasyki wierszykowe in Eng? takie typu Brzechwa czy Tuwim- proste rytmiczne i żeby można było w necie znaleźć?
i po hiszpańsku może...?

[maharetefka]

incy wincy spider
humpty dumpty
black sheep
this little piggy
no. czas sie uaktywnic w tym watku.

[excelencja]

maharetefka, TAKIE klasyki piosenkowe znaju A masz coś, co nie jest piosenkowo znane? (wiem wiem, męcząca jestem )

[YolaW]

excelencja, poszukaj po prostu nursery rhymes - to są same klasyki.
hxxp://www.rhymes.org.uk/
poszukaj potem po tytułach na youtube,żeby melodię poznać

[maharetefka]

excelencja, podalam to, co josh ma w przedszkolu , w domku przerabiamy najczesciej polska proze . ale tam w watku o ksiazeczkach dziewczyny polecaja fajne rzeczy rymowane, np gruffalo. ja jeszcze podpowiem room on the broom. super jest.

[excelencja]

YolaW, ale ja nursery rhymes znam, ja nie chcę pioseneczek tylko wierszyki krótkie typu Dzik jest dziki dzik jest zły
albo powiedzonka typu: good night, sleep tight, don't let the bed bugs bite.
Bo Li to łapie momentalnie i uwielbia.
A pioseneczki swoją drogą, ale te mamy obcykane
danke

[Christa]

exce, a chcesz tez takie w stylu "Idzie rak nieborak"?

Moze "Round and round the garden"?

Teraz mam czarna dziure w glowie, ale jak mi sie jeszcze cos przypomni, to dodam.

[excelencja]

Christa, jak Ci dziura zarośnie to poproszę

[devil_doll]

mary mary quite contrary ? www.google.ca/search?q=nursery+rhymes+activities&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a

mary mary quite contrary ? www.google.ca/search?q=nursery+rhymes+activities&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a

[Irokezik91]

Ja co prawda ze wszystkimi językami po za polskim jestem na bakier, a edukacja wielojęzyczna ogranicza się do puszczania bajek i muzyki po angielsku, ale... znacie to ---- >> hxxp://www.supersimplesongs.com/ ? Dzisiaj odkryłam na YouTube i jestem zachwycona tymi piosenkami.

[gemi]

czytam sobie jak wygląda praktyka tej teorii, którą miałam na wykładach z akwizycji językowej (m.in. u profesora Morcińca).
Polecam artykuł jego autorstwa:
hxxp://wegedzieciak.pl/viewtopic.php?t=8485 i stronę www
Poza tym przed chwilą znalazłam temat hxxp://wegedzieciak.pl/viewtopic.php?t=10268

[Anja]

Poczytałam co nieco i ech, zazdoszczę YoliW. Myślałam w ciąży, że i ja będę mówić, ale kompletnie jest mi to obce, nie potrafiłam się przełamać. Jak zacząć "uczyć" prawie dwulatka języka obcego? Słówka? Wierszyki i książeczki (chyba ucieknie po minucie, nic nie rozumiejąc)? I pomyśleć, że uwielbiałam uczyć cudze dzieci, a swojego nie potrafię.

[bodi]

Anja, przybij piątkę Miałam dokładnie tak samo!

też w ciąży rozmyślałam dużo nad mówieniem do Jagody (która jeszcze wtedy nie była Jagodą ) po angielsku, ale po porodzie jakoś nie wychodziło mi to zupełnie, za dużo było emocji i zbyt obco czułabym się wyrażając je w obcym języku.

Ale potem wylądowaliśmy tu w UK i zabrałam się, jeszcze przed wyjazdem, za uczenie Jagody, wówczas trzyletniej.
Co było na tapecie - własnie proste wierszyki, filmy (nie za długie i z prostymi tekstami, Pepa Pig nadaje sié do tego dobrze, bo wszystko wymawiane jest wyraznie i powoli, no i tekstu nie ma zbyt wiele. AAha, na poczátek idealne byly Teletubisie - jézyk ultraprosty, i do tego powtórzenia!)

Potem zrobiłam tablice na ścianie, na której wspólnie naklejałyśmy po kolei wszystkie słowa których Jagoda się nauczyła - była z niej bardzo dumna

po przyjeździe oczywiście wszystko stało się proste, bo codziennie Jagoda słyszała jak posługuję się angielskim w rozmowach z innymi ludźmi, więc codzienne zwroty rozumiała b szybko, potem jeszcze musiała się przełamać by zacząć je stosować wobec innych ludzi niż rodzice.

Idealnie byłoby pewnie mieć jakichś angielskich znajomych z dzieckiem, z którym Art mógłby się bawić i w naturalny sposó mieć motywację do używania angielskiego. Ale nawet starsze dzieci które uczą się go w przedszkolu/szkole, może by pomogły?

[YolaW]

Anja, ja nie czuję wcale, że ja Olafa uczę , my tak po prostu się porozumiewamy na codzień. To wszystko jest dla mnie już tak normalne, że dziwnie się czuję mówiąc do Niego po polsku (najczęściej mi się wymsknie pod wpływem emocji, np. jak cos zbroi, ale to niezależna ode mnie reakcja).
Oczywiście bajki, książeczki, piosenki to wszystko po ang. Plus normalne rozmowy. Wlasnie czekam na kolejna porcje ksiazeczek zamowionych na Amazonie w UK (wydałam prawie 100 funtów , ale w końcu nie codzień robię takie zakupy...tylko, że już mam kolejną listę w planie,chłop mnie zamorduje...).

[ Dodano: 2011-04-11, 23:33 ]

[devil_doll]

anja a cos a la helen doron ? mozna zaczac od zabaw, ksiazeczek itepe. a ztym porozumiewaniem jest roznie, moje dziecko w PL regowalo na ang polecenia etc ( z mezem miedzy soba mowimy glownie po ang), w CA zaczal tylko nadawac po polsku odmienilo mu sie w przedszkolu dopiero.
btw ksiazeczki, bajeczki jesli oglada np Marta w wersji ang jest swietna, peppa, u nas hit to Thomas w wersji ksiazeczkowej i nie tylko.jesli chodzi o anglojezyczne ksiazki z czystym sercem polecam www.abebooks.com mozna z ksiegarni i bibliotek np w UK kupic ksiazki za grosze. no i sa zajecia Helen DOron nie sa tanie ale jesli trafisz na dobrego lektora dziecko moze duzo skorzystac.

anja a cos a la helen doron ? mozna zaczac od zabaw, ksiazeczek itepe. a ztym porozumiewaniem jest roznie, moje dziecko w PL regowalo na ang polecenia etc ( z mezem miedzy soba mowimy glownie po ang), w CA zaczal tylko nadawac po polsku odmienilo mu sie w przedszkolu dopiero.
btw ksiazeczki, bajeczki jesli oglada np Marta w wersji ang jest swietna, peppa, u nas hit to Thomas w wersji ksiazeczkowej i nie tylko.jesli chodzi o anglojezyczne ksiazki z czystym sercem polecam www.abebooks.com mozna z ksiegarni i bibliotek np w UK kupic ksiazki za grosze. no i sa zajecia Helen DOron nie sa tanie ale jesli trafisz na dobrego lektora dziecko moze duzo skorzystac.

[gemi]

Nad nauką dziecka w postaci rozmów wyłącznie po angielsku trzeba się dobrze zastanowić. Jeśli rodzic nie jest nativem (lub osobą o idealnym akcencie), dziecko będzie kopiowało błędny akcent i przez to nie nauczy się prawidłowej "melodii języka". Można to łatwo zaobserwować na przykładzie sepleniących rodziców. Dziecko mimo tego, że jego aparat mowy zbudowany jest prawidłowo, będzie sepleniło dokładnie tak jak rodzic (spędzający z nim przecież większość dnia).
Moim zdaniem lepiej jest w takiej sytuacji zorganizować dziecku zajęcia na zewnątrz. Umiejętność nauki ze słuchu i kształtowaia prawidłowej wymowy oraz akcentu zanika dopiero w wieku ok. 11-12 lat. Do tego czasu dziecko jest w stanie nauczyć się języka w sposób naturalny.
Poza tym, tak jak pisze Yola, wprowadzenie w domu dwujęzyczności wymaga żelaznej konsekwencji. Jeśli rodzic posługuje się w kontaktach z dzieckiem raz językiem ojczystym, raz obcym, dziecko zaczyna mieszać zwroty w obu jęzkach, gdyż jego mózg odbiera to za jako sam język.
Z powyższych względów nie zdecydowałam się uczyć moje dzieci niemieckiego. Oczywiście w przyszłości będę wspomagać ich naukę, ale bardziej jako pomoc w odrabianiu lekcji i poszerzanie programu. Do tej pory może uda mi się zorganizować jakieś zajęcia z nativem lub nabyć programy multimedialne. Od samego słuchania radia, czy oglądania telewizji dzieci nie są w stanie nauczyć się języka. Do tego potrzebna jest zabawa i rozmowa w danym języku.

Alem się wywnętrzyła z tą teorią. Zastanawiam się, czy było już o tym w dyskusji i czy nie klepałam niepotrzebnie zajmując miejsce na serwerze

[Christa]

Mnie zastanawia, w jakim jezyku beda sie porozumiewac dzieci YoliW.

[devil_doll]

chcialam tylko zauwazyc, ze mieszanie jezykow u dzieci jest naturalnym etapem rozwoju i nauki jezyka (mowie o dzieciach 2 jezycznych).

chcialam tylko zauwazyc, ze mieszanie jezykow u dzieci jest naturalnym etapem rozwoju i nauki jezyka (mowie o dzieciach 2 jezycznych).

[YolaW]

[zorro]

[bodi]

[YolaW]

[Christa]