wegedzieciak.pl wegedzieciak.pl
forum rodzin wegańskich i wegetariańskich
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

wegedzieciak.pl Strona Główna » Nasze dzieci » Muszę Wam opowiedzieć... » poligloci Poprzedni temat «» Następny temat
poligloci
Autor Wiadomość
ajanna 

Pomogła: 75 razy
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 1651
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2011-09-04, 05:04   poligloci
Igorek pyta "donde esta mi kocyk?" po 3 powtorzeniu tlumacze mu, ze kocyk to po hiszp mantita. Na co on "to gdzie jest moja mantita?"
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]
hxxp://alterna-tickers.com]
 
 
devil_doll
[Usunięty]

Wysłany: 2011-09-04, 07:58   
:lol: cudownie :) u mnie ostatnio maybe jestem hungry :lol:
 
 
maharetefka 


Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 19 Gru 2008
Posty: 1566
Wysłany: 2011-09-04, 09:17   
ajanna, super :mrgreen: :lol: , prosim o wiecej! :mryellow:
_________________
go vegan!
 
 
olgasza 
królowa życia


Pomogła: 124 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 3140
Wysłany: 2011-09-04, 10:34   
:-)
_________________
hxxp://ekostyl.blogspot.com/
 
 
kasienka 


Pomogła: 123 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 8362
Skąd: Poznań
Wysłany: 2011-09-04, 11:41   
Hihi, dobre :)
 
 
ajanna 

Pomogła: 75 razy
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 1651
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2011-09-04, 15:38   
maharetefka prosze b "yo puedo tambien zjezdzar?"
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]
hxxp://alterna-tickers.com]
 
 
an 
spec od łudzenia się

Pomogła: 26 razy
Dołączyła: 12 Lip 2008
Posty: 1316
Wysłany: 2011-09-04, 15:42   
Fajnie :-D
 
 
maharetefka 


Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 19 Gru 2008
Posty: 1566
Wysłany: 2011-09-04, 18:12   
ajanna, dzieki! czuje, ze zostane wierna fanka poliglotow :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
_________________
go vegan!
 
 
excelencja 


Pomogła: 46 razy
Dołączyła: 01 Sty 2008
Posty: 4973
Skąd: Grójec
Wysłany: 2011-09-04, 20:01   
que bien!!!
_________________
<img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/c/cz2uabiht.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers">
hxxp://tropyprzyrody.pl/]
 
 
priya 

Pomogła: 77 razy
Dołączyła: 12 Lis 2008
Posty: 5315
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2011-09-05, 14:05   
ajanna, ale fajnie, że założyłaś ten wątek! mam nadzieję, że będzie tego przybywać :-) "zjeżdżar" absolutny top, nie dość że dwa języki, to jeszcze wjednym wyrazie! cudo!
_________________
hxxp://lilypie.com]
hxxp://lilypie.com]
 
 
maryczary 
kocham życie


Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 25 Sie 2008
Posty: 2167
Wysłany: 2011-09-05, 21:26   Re: poligloci
ajanna napisał/a:
Igorek pyta "donde esta mi kocyk?" po 3 powtorzeniu tlumacze mu, ze kocyk to po hiszp mantita. Na co on "to gdzie jest moja mantita?"
no boskie!!!!ale się uśmialiśmy S. :)
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]hxxp://alterna-tickers.com]
 
 
Capricorn 
2radical4u

Pomogła: 89 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 6526
Wysłany: 2011-09-06, 13:07   
priya napisał/a:
"zjeżdżar" absolutny top, nie dość że dwa języki, to jeszcze wjednym wyrazie! cudo!


z tej serii to na własne uszy usłyszałam kiedyś od pewnego czterolatka z Berlina: Komar. Gegryzł. :mrgreen:

Inny chłopiec, który większość życia spędził w Hiszpanii, po przyjeździe do Polski zachwycał panie w przedszkolu (w tym moją przyjaciółkę - stąd znam historię ;-) ) pytaniami typu: "Pani, obiados?"


Notuj skrupulatnie, ajanno :)
_________________
this is the strangest life I've ever had...

Niniejszym oświadczam, iż wszystkie moje wypowiedzi zawierają wyłącznie moje spojrzenie na omawiany temat. Nikogo do niczego nie nakłaniam. Dziękuję za uwagę.
 
 
bronka 
Supergirls don t cry

Pomogła: 83 razy
Dołączyła: 02 Lip 2009
Posty: 6426
Wysłany: 2011-09-06, 13:33   
:lol: :lol: :lol:
Notuj poliglotów notuj :mrgreen:
 
 
malva 
vegan warrior


Pomogła: 35 razy
Dołączyła: 27 Gru 2007
Posty: 1445
Wysłany: 2011-09-06, 13:34   
ha! czekam na więcej :mryellow:
 
 
rosa 
born to be wild


Pomogła: 174 razy
Dołączyła: 05 Cze 2007
Posty: 7459
Skąd: Zielonka
Wysłany: 2011-09-06, 13:34   
ale fajne :lol:
_________________
hxxp://rosa-robi-to.blogspot.com/
And what would life be like without a few mistakes
 
 
ajanna 

Pomogła: 75 razy
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 1651
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2011-09-07, 02:34   
notuję :-) Igorek: "es come lo siento en la karuzela - me voy a kręcar"
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]
hxxp://alterna-tickers.com]
 
 
kasienka 


Pomogła: 123 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 8362
Skąd: Poznań
Wysłany: 2011-09-07, 08:45   
Haha, super są te zlepki :mrgreen:
 
 
moony 
wyjątek od reguły


Pomogła: 49 razy
Dołączyła: 25 Lis 2009
Posty: 3740
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2011-09-07, 22:57   
ajanna napisał/a:
me voy a kręcar

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
_________________
mój muzyczny blog ---> www.ewabujak.blogspot.com
hxxps://www.facebook.com/they.can.rock.me?ref=hl
 
 
seminko 
samosiejka

Pomogła: 15 razy
Dołączyła: 18 Lip 2010
Posty: 2027
Skąd: znad rzeki
Wysłany: 2011-09-07, 23:31   
ajanna napisał/a:
me voy a kręcar"

Do ramki :-D

Czekam na więcej;
mnie też rośnie "Poliglot", tyle, że polisz- englisz- bohemian, znaczy czeski :-P
_________________
"wiara w to,że okoliczności działają na naszą korzyść, ostatecznie sprawia, że tak jest." Chris Prentiss
 
 
an 
spec od łudzenia się

Pomogła: 26 razy
Dołączyła: 12 Lip 2008
Posty: 1316
Wysłany: 2011-09-08, 02:35   
Świetne (to co zrozumiałam ;p)
A nie obrazisz się ajanno jesli poproszę o dołączanie tłumaczeń tych hiszpańskich sformulowań? :-> Niestety nie wszystko załapałam
 
 
ajanna 

Pomogła: 75 razy
Dołączyła: 11 Cze 2007
Posty: 1651
Skąd: Barcelona
Wysłany: 2011-09-11, 20:28   
an no z tlumaczeniami wlasnie troche trudno :p dzis byl tryb rozkazujacy "nie plakas" i czas przeszly zlozony "no habiamos sprzatando" (przepraszam za brak polskich znakow)
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]
hxxp://alterna-tickers.com]
 
 
maharetefka 


Pomogła: 22 razy
Dołączyła: 19 Gru 2008
Posty: 1566
Wysłany: 2011-09-11, 20:40   
ajanna napisał/a:
no habiamos sprzatando
:mrgreen: sweet :mryellow:
_________________
go vegan!
 
 
YolaW 


Pomogła: 39 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 5462
Skąd: Południe :)
Wysłany: 2011-09-11, 23:25   
Świetne :mrgreen:
Olaf nagminnie mówi rekins w liczbie mnogiej :)
_________________
hxxp://www.slub-wesele.pl]
hxxp://slub-wesele.pl/]
hxxps://achtedzieciaki.pl/artykul/17]
 
 
martka 


Pomogła: 88 razy
Dołączyła: 05 Cze 2007
Posty: 3822
Skąd: UK
Wysłany: 2011-09-12, 07:58   
:lol:

nasz Olaf bardzo dlugo uzywal 'saming', czy li 'ja sam' :-)
 
 
 
priya 

Pomogła: 77 razy
Dołączyła: 12 Lis 2008
Posty: 5315
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2011-09-12, 09:10   
ajanna napisał/a:
no habiamos sprzatando
cudne :mryellow: :mryellow:
YolaW napisał/a:
rekins w liczbie mnogiej
:lol:
martka napisał/a:
'saming', czy li 'ja sam'
:mrgreen:
_________________
hxxp://lilypie.com]
hxxp://lilypie.com]
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
wegedzieciak.pl Strona Główna » Nasze dzieci » Muszę Wam opowiedzieć... » poligloci
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,29 sekundy. Zapytań do SQL: 13