wegedzieciak.pl wegedzieciak.pl
forum rodzin wegańskich i wegetariańskich

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Nietypowe imiona
Autor Wiadomość
 
Berserk fan


Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 6991
Wysłany: 2008-03-27, 12:01   

kofi napisał/a:
Każde imię można przekręcić.
dokładnie
_________________
Jag 2004; Lefo 2008; Dobr 2012
 
 
majaja 
wybuchowa wredota


Pomogła: 52 razy
Dołączyła: 12 Cze 2007
Posty: 3450
Skąd: warszawskie Bielany
Wysłany: 2008-03-27, 12:09   

Karolina napisał/a:
że imienia Mia nie można dawać,

Rada Językla Polskiego odradza, to nie znaczy że nie można, im bardziej chodzi o wymowę, że po angielsku /mija/nie powinno się, a po polsku Mia jak chemia nie brzmi dobrze. Jak nie można to oni wyraźnie piszą, że dla dzeci narodowości polskiej jest to niedopuszczalne :)
 
 
Karolina 

Pomogła: 114 razy
Dołączyła: 06 Cze 2007
Posty: 4928
Wysłany: 2008-03-27, 16:57   

Po angielsku wymawia się maja... się dowiedziałam po fakcie :-P
_________________
hxxp://s-p-l-o-t.blogspot.com/
 
 
 
eenia 
mama Franka i Mii


Pomogła: 24 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 723
Skąd: Kraków/Zawoja
Wysłany: 2008-03-27, 17:01   

Niestety dość często się zdarza ( zwłaszcza wśród lekarzy) wymawianie Mja. Wyjątkowo oporna jest pani endokrynolog pod opieką której jest Mia prawie od urodzenia, za każdym razem albo stara się mówić o niej "córeczka" albo mówi Mja :-/
_________________
Franek 16.06.2004
Mia 10.06.2006
-----------------------
www.kaniewscy.blogspot.com
 
 
 
gosiabebe 

Pomogła: 20 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1494
Wysłany: 2008-03-28, 08:42   

Szczerze mówiąc też nie wiedziałam ,że imię Mia wymawia się Maja (choć teraz wydaje mi się to logiczne ) i też myślałam ,że mówi się Mija albo jakos tak :) a co do tego linku który podała Agnieszka:
"1. Zaleca się nadawanie imion w postaci przyswojonej przez język polski, a więc np.: Jan, nie John lub Johann; Katarzyna, nie Catherine; Klara, nie łacińskie Clara ani włoskie Chiara; Małgorzata, nie Margareta; Marcin, nie Martin; Piotr, nie Peter itp."

no i znowu wychodzi ,że wszystko zależy od urzędnika- chodziłam do klasy z Martinem i Kateriną :P
 
 
eenia 
mama Franka i Mii


Pomogła: 24 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 723
Skąd: Kraków/Zawoja
Wysłany: 2008-03-28, 09:55   

Karolina napisał/a:
Po angielsku wymawia się maja

na szczęście mieszkamy w Polsce ;-)
_________________
Franek 16.06.2004
Mia 10.06.2006
-----------------------
www.kaniewscy.blogspot.com
 
 
 
Tobayashi 


Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 03 Sie 2007
Posty: 1507
Wysłany: 2008-03-28, 10:41   

Cytat:
Po angielsku wymawia się maja... się dowiedziałam po fakcie :-P


Wcale nie :-D Nie mogę tu zapisać wymowy, bo nie ma znaków (m-długie i-szwa), ale na pewno Mia nie wymawia się po angielsku 'maja' :mryellow:
 
 
gosiabebe 

Pomogła: 20 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1494
Wysłany: 2008-03-28, 11:40   

to jak się wymawia to imię ,jeśli mozna zapytać?
 
 
YolaW 


Pomogła: 39 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 5462
Skąd: Południe :)
Wysłany: 2008-03-28, 16:11   

wnioskuję, że /mija/, a po angielsku z dłuższym /i/ niż po polsku.
_________________
hxxp://www.slub-wesele.pl]
hxxp://slub-wesele.pl/]
hxxps://achtedzieciaki.pl/artykul/17]
 
 
gosiabebe 

Pomogła: 20 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1494
Wysłany: 2008-03-28, 17:55   

o to jednak tak jak myślałam :)
 
 
Tobayashi 


Pomogła: 34 razy
Dołączyła: 03 Sie 2007
Posty: 1507
Wysłany: 2008-03-29, 11:49   

Cytat:
wnioskuję, że /mija/, a po angielsku z dłuższym /i/ niż po polsku.


Tak, tyle, że nie polskie /a/ na końcu a powiedzmy takie krótkie /e/.
 
 
Karolina 

Pomogła: 114 razy
Dołączyła: 06 Cze 2007
Posty: 4928
Wysłany: 2008-03-29, 16:07   

A w radiu mówią inaczej ;-)
_________________
hxxp://s-p-l-o-t.blogspot.com/
 
 
 
YolaW 


Pomogła: 39 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 5462
Skąd: Południe :)
Wysłany: 2008-03-30, 22:20   

Tobayashi napisał/a:
Tak, tyle, że nie polskie /a/ na końcu a powiedzmy takie krótkie /e/.

no tak, ciężko ten dźwięk wytłumaczyć bo nie ma go w polskim :)
_________________
hxxp://www.slub-wesele.pl]
hxxp://slub-wesele.pl/]
hxxps://achtedzieciaki.pl/artykul/17]
 
 
honey 


Pomogła: 14 razy
Dołączyła: 08 Cze 2007
Posty: 428
Skąd: hameryka
Wysłany: 2008-03-30, 22:58   

Mia to nawet b. popularne imie..i w usa wymawiaja wlasnie Mija...
a Maja to Maya...inne imie...



The girl's name Mia \mia\ is pronounced MEE-ah.
It is of Israeli, Latin and Scandinavian origin. In Israeli, feminine short form of Michal. In Latin and Scandinavian, a short form of Maria. See also Miya. Made famous by actress Mia Farrow. Soccer player Mia Hamm, model Mia Tyler.

Mia has 2 variant forms: Mea and Meya.




MAYA

The girl's name Maya \ma-ya\ is pronounced MYE-ah. It is of Spanish, Hindi and Russian origin. In Spanish, short form of Amalia. In Hindi, from Sanskrit, meaning "dream, illusion". In Russian, a form of Mary. A star constellation. See also Mai.

Maya has 3 variant forms: Maiya, Miah and Miya.

For more information, see also related names Maeja, May and Maia.

Baby names that sound like Maya are Mya, Moya, Mayah, Maye and Meya.


For more information, see also related names Mary, Nia and Michelle.

Baby names that sound like Mia are Maia, Mya, Moia and Miah
_________________
dzisiaj liczy sie tylko teraz,teraz licze tylko na dzisiaj ..a jutro....to sie zobaczy jutro
 
 
ewatara 
ewatara


Pomogła: 28 razy
Dołączyła: 22 Sie 2007
Posty: 1155
Wysłany: 2008-03-30, 23:13   

Z nietypowymi imionami jest też tak - a przynajmniej u nas, że bardzo często jak ktoś pyta jak mała ma na imię to, mówię, a potem muszę powtórzyć, bo często słyszę: "jak???"
Bardzo mnie też irytuje kiedy jakaś osoba, a spotkało mnie to już ze 2 razy, pyta: " czemu dałaś tak dziwne imię?" (przy okazji krzywiąc się) :shock: Przecież jak jej się nie podoba to jej sprawa, a wiadomo, że każdy daje imię swojemu dziecku takie, jakie mu się najbardziej podoba, i w tym momencie swoje głupie zdanie na ten temat można by było zostawić dla siebie, bo to rani ludzi, cóż chyba po prostu brak dobrego wychowania lub wyobraźni.... Mi też nie każde imię sie podoba, ale nie reaguje w taki sposób, bo wiem że sprawiłabym komuś przykrość....
 
 
Karolina 

Pomogła: 114 razy
Dołączyła: 06 Cze 2007
Posty: 4928
Wysłany: 2008-03-31, 08:31   

Super honey :-)
_________________
hxxp://s-p-l-o-t.blogspot.com/
 
 
 
strzeszynek 

Pomogła: 7 razy
Dołączyła: 31 Paź 2007
Posty: 851
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2008-03-31, 11:37   

a Jasmine to b. ładne imię:) Głupie te ludzie :-P :lol:
_________________

 
 
 
kamma 
Magellan


Pomogła: 147 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 7442
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2008-03-31, 18:12   

ewatara napisał/a:
często słyszę: "jak???"

ewatara napisał/a:
czemu dałaś tak dziwne imię?

Skąd ja to znam :)
Tylko u nas najczęściej zdumienie jest bardziej zakamuflowane, np. "A skąd takie imię?" Ale pewnie "dziwne" w domyśle ;)
Czasem zdarza się, że ktoś reaguje "Ale ładne imię!", generalnie nigdy nie przechodzi bez echa, zawsze jedna z tych trzech reakcji musi być.
Wyobrażacie sobie, że jakąś np. Katarzynę ktoś by zapytał, dlaczego tak jej na imię dali? Tylko z "dziwnych" imion trzeba się tłumaczyć ;)
_________________
hxxp://alterna-tickers.com]hxxp://alterna-tickers.com]

hxxp://anilanastudio.blogspot.com/
Ostatnio na blogu: Wszystko jest możliwe
"Trzeba wierzyć w człowieka, koleś"
 
 
 
kofi 

Pomogła: 89 razy
Dołączyła: 12 Lis 2007
Posty: 6415
Skąd: jestem ze wsi
Wysłany: 2008-03-31, 18:51   

Koleżanka opowiadała, że niedawno w jej rodzinie dano na imię jakiejś dziewczynce Tereska.
Reakcje podobno były następujące:
- Jak ma na imię?
- Tereska.
- :-? Aaaa, łaaadnie... A nie mogliście inaczej?

I tak źle i tak niedobrze. :-)
_________________
hxxp://jak-obloki.blogspot.com/
 
 
ewatara 
ewatara


Pomogła: 28 razy
Dołączyła: 22 Sie 2007
Posty: 1155
Wysłany: 2008-03-31, 18:52   

strzeszynek napisał/a:
a Jasmine to b. ładne imię:) Głupie te ludzie :-P :lol:

całkowicie się zgadzam :)

[ Dodano: 2008-03-31, 19:56 ]
kamma napisał/a:
Wyobrażacie sobie, że jakąś np. Katarzynę ktoś by zapytał, dlaczego tak jej na imię dali? Tylko z "dziwnych" imion trzeba się tłumaczyć ;)
własnie, a może nam się podoba coś innego niż to jak co drugie dziecko ma na imię, ja wolę, żeby jak zawołam: "Jasmin..." -odwróciło sie jedno i to moje dziecko, a nie dwadzieścia na raz- bo maja takie same imiona... chociaż z drugiej strony może się odwrócić nawet te 20 tylko, że z czystej ciekawości - (kto w tym kraju daje takie imię) :mryellow: :-P
 
 
majaja 
wybuchowa wredota


Pomogła: 52 razy
Dołączyła: 12 Cze 2007
Posty: 3450
Skąd: warszawskie Bielany
Wysłany: 2008-03-31, 20:44   

No bo najlepeij wypośrodkować ;) , taki na przykład Miron i typowe i rzadkie ;)
 
 
kłapouchy
[Usunięty]

Wysłany: 2008-03-31, 20:54   

kofi napisał/a:
Koleżanka opowiadała, że niedawno w jej rodzinie dano na imię jakiejś dziewczynce Tereska.
Reakcje podobno były następujące:
- Jak ma na imię?
- Tereska.
- :-? Aaaa, łaaadnie... A nie mogliście inaczej?

I tak źle i tak niedobrze. :-)


Dokładnie, nam też niektórzy dawali do zrozumienia, że "mogliśmy inaczej", że niby za bardzo pospolite to imię, że nie na czasie, sama nie wiem, o co chodziło - chyba o to, że "mogliśmy inaczej" i już. Jeszcze się taki nie urodził co by wszystkim dogodził - to tak ku pocieszeniu, że nie tylko z tych "dziwnych" trzeba się tłumaczyć ;) A i jeszcze jedna śmieszna rzecz mi się przypomniała - jak byłam w ciąży to teściowa pytała się nas jakie imię wybraliśmy, my, że jeśli będzie chłopiec to będzie Tomek, a teściowa na to "a czemu nie Ryszard?". Zbaranieliśmy trochę, wymieniliśmy między sobą spojrzenia i pytamy się "a dlaczego niby akurat Ryszard?", na co teściowa, że jej się Ryszard podoba ;) chyba te wszystkie komentarze odnośnie imion to na tej zasadzie właśnie.
 
 
Kreestal 

Pomogła: 10 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1497
Skąd: Oxford
Wysłany: 2008-03-31, 22:04   

Zakochałam się w Gaji, Ronji i Alicji. Mam ciągoty do imion kończących się na -ja :-)
 
 
strzeszynek 

Pomogła: 7 razy
Dołączyła: 31 Paź 2007
Posty: 851
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2008-03-31, 22:50   

Kreestal, jaka różnorodność! Każde imię z innej bajki :-) To teraz jeszcze tylko postarać się o posiadaczki tych imion :lol:
_________________

 
 
 
Kreestal 

Pomogła: 10 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1497
Skąd: Oxford
Wysłany: 2008-03-31, 22:54   

strzeszynek napisał/a:
Kreestal, jaka różnorodność! Każde imię z innej bajki :-) To teraz jeszcze tylko postarać się o posiadaczki tych imion :lol:


Może zdążę przed upłynięciem dekady :-P
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,4 sekundy. Zapytań do SQL: 14