wegedzieciak.pl

[Lavinia]

nie moj co prawda...ale moje kolezanka wlasnie w tej chwili rodzi, w anglii- birmingam, tzn.rodzi od wczoraj- w poludnie dokladnie o 12 podano jej tabletke na wywolanie porodu- chociaz termin ma za 10 dni, po pierwszej tabl zadnej reakcji, druga podana o 18, zaczely sie skurcze i tak przez cala noc, rano mieli przebijac jej aby odeszly wody, ale nie bylo to konieczne- bo same odeszly ok 14 dzisiaj, w miedzy czasie skurcze jaby odpuscily, sa rzadkie , moze co 10 min. Moja kolezanka jest przestraszona i boi sie o dziecko, prosila o cesarke ale nie chca sie zgodzic. pisze to wwszystko w jej imieniu- bo nie wie czy to jest normalne- ja tez sie na tym nie znam bo jeszcze nie rodzilam i nie wiem co jej poradzic, ona nie moze sie dogadac z lekarzami bo nie zna jezyka. ja rozmawialam przez tel z polozna i powiedziala ze nie beda jej robic cesarki. przepraszam za chaos, ale staram sie szybko pisac.

[dynia]

Trochę to wszystko co napisałaś dziwnie wygląda Dlaczego po pierwsze nie dostała tłumacza to podstawa, angielska służba zdrowia refunduje takowych w razie potrzeby.Jak może być tak ,że ona nic nie rozumie to jakiś czeski film chyba .Oni jej robią jakieś medyczne akcje bez porozumienia się z nią to jakaś abstrakcja jak dla mnie Po co jej dali tabletkę na wywołanie porodu?Nie kumam czy miała jakieś medyczne wskazania ,napisz coś więcej bo ja tak naprawdę niewiele zrozumiałam z Twego postu sory

[moTyl]

Lavinia, rzeczywiście trochę niezrozumiale piszesz. Czemu wywołali jej ten poród? W każdym razie jeżeli byłoby zagrożenie dla dziecka to lekarze podjęliby decyzję o cesarce, więc skoro nie chcą się na to zgodzić to znaczy, że nie jest to niezbędne. Tak jak pisze dynia: koleżanka powinna poprosić o tłumacza żeby wiedzieć co i dlaczego się dzieje. Napisz trochę więcej szczegółów, jakie jest rozwarcie i czy wody były czyste.

[Lily]

euridice,

Cytat:

chociaz termin ma za 10 dni,

czyli jakie są wskazania do wywoływania Lavinio?

[Lavinia]

tak, wiem ze chaotycznie to napisalam, ale b.sie spieszylam. Od poczatku- to ja bylam tlumaczem- pracuje przez agencje- napisalam moja kolezanka-zeby bylo szybciej, nie chcialam wdawac sie w zbedne szczegoly. Bylam tam tylko 3 godz. wczoraj- na tyle mnie "wynajeto". Nie pamietam dokladnie dlaczego wywoluja porod, ponoc dziecko jest ulozone bardzo nisko, naciska na wyjscie, a wczesniej lozysko blokowalo wyjscie- i poczatkowo miala byc cesarka, potem lozysko ponoc wrocilo na swoje miejsce i decyzje odwolano. Dzis ta dziewczyna prosila ich o tlumacza - ale nie "dostarczono" go. Wczoraj zostawilam jej moj num.telefonu, bo szkoda mi bylo dziewczyny i teraz co kilka godzin dzwonia do mnie ze szpitala i mowia co beda jej robic- np.mamy zamiar dac jej kolejna tabletka (to wczoraj). w tym momencie sytuacja jest taka (bo dziewczyna dzwonila do mnie przed chwila), ze wody odeszly- ale nie czerwonego koloru, skurcze sa co 10 min, nie boli, rozwarcie na 1 czy 2 cm.
Uff... jestem zupelnie zielona w temacie,, + pospiech, niezly chaos z tego wyszedl

[Lily]

[Malati]

[Lavinia]

aha, tlumacza napewno nie bedzie miala - w sobote i niedz.raczej nie bookuja, wiec jesli trzeba pomoge jej gratis

[Malati]

[Lavinia]

czarna96- no wlasnie...ojciec dziecka a jej szanowny malzonek powiedzial: "nie moge patzec jak oni cie mecza, a poza tym gdybym byl prz porodzie moglbym nabrac do ciebie obrzydzenia" ...i go nie bedzie.... Rozwiodlabym sie z nim jeszcze tego samego dnia...

[Lily]

[Malati]

[Lavinia]

a dodatkowo tak sobie pomyslalam: dlaczego przytrafia mi sie ta sytuacja- wlasnie mnie, ktora boi sie porodu jak cholera?- pisalam nawet na forum o moim strachu, czasem nawet panice- kiedy pomysle o porodzie, bolu itd. Moze tak mialo byc...? chociaz teraz, uczestniczac w tym w jakims sensie, boje sie chyba jeszcze bardziej!

[Lily]

[Lavinia]

Lily-no tak, dzisiaj i w weekend to nie da rady sie rozwiesc, ale w przyszly tygodniu na jej miejscu siedzialabym juz u adwokata

[ Dodano: 2009-01-16, 20:01 ]
Lily- postaram sie na to spojrzec z tej strony...moze rzeczywiscie jest to swego rodzaju "oswajanie"

[Malati]

[Lavinia]

czarna- opadaja nie tylko rece...a ojciec tez nie bardzo po angielsku...

[ Dodano: 2009-01-16, 20:04 ]
zazadam za to szampana

[ Dodano: 2009-01-16, 20:07 ]
przezywam jakbym sama rodzila...(no prawie ),moj przyszly maz kibicuje, powiedzial-ze nie wyobraza sobie, ze facet moze sie tak zachowac ja "szanowny" malzonek tej dziewczyny

[dynia]

Lavinia to bardzo fajnie z Twojej strony,że jej pomożesz ze względu na wszystko
Co do postępu porodu to myślę,że wszystko jest na swoim miejscu powoli postępuje czyli ok.
Powodzenia tej dziewczynie życzę ,Tobie też
Co do ojca dziecka to inaczej niż dupek nazwać go nie można ,niestety rola niektorych w procesie potomnym ogranicza się tylko do włożenia instrumentu niestety

[Lavinia]

no to powiem jej co experci pisza napewno ja to pocieszy, zalozylam ten watek na forum- bo sama nie mialam zbyt duzego pojecia o przebiegu porodu, ani o tym co moze niepokoic a co nie powinno. teraz czuje sie "zaprawiona w boju" I wiecie co? Alez to sa emocje !!!

[honey]

To ze dziewczyna jest zdenerwowana to kompletnie normalna i ludzka rzecz biorac pod uwage cala sytuacje.... jestem pewna ,ze dziecku nic nie jest, bo jest wszystko monitorowane, gdyby tak bylo dawno by juz jej zrobili cesarke.....
Jezeli jeszcze to jej pierwsza ciaza i nigdy nie widziala jak sie rodzi , to calkowicie normalne ze jest zaniepokojona...powinna wczesniej sie troszke do tego przygotowac....zobaczyc szpital oddzial..tego by jej nikt nie zabronil...to mogla zrobic z mezem..... Ale teraz za pozno jest na udzielanie dobrych rad...
Mam nadzieje ze ten dran kreci sie przynajmniej gdzies po szpitalu.. a nie siedzi w knajpie pijac.....
Rowniez mialam wywolywany porod i wiem z doswiadczenia ze niektore kobiety nawet po pomocy (lekarstwa) i tak godzinami jeszcze nie maja skorczy, rozwarcie jest naprawde niewielkie.. A inne znowu rodza bardzo szybko ,, kazdy jest inny... nikt jej nie powie ile w jej przypadku to potrwa.....Jak bedzie naprawde za dlugo ...zareaguja....
Mozesz zapytac lekarza jak bedzie szansa.... jak dlugo to moze potrawac zanim podejma nastepny krok ..bedzie miala na co czekac przynajmniej dziewczyna.... cos juz bedzie wiedziala....zapisz jej pytania nawet na kartce ,jezeli bedziesz rzeczywisc dalej jej tlumaczem...to jej naprawde pomoze ...
Ja tez nie mialam rozwarcia przez b. dlugo i nagle w ciagu 15 min. bylo 8-9 cm i nawet bylo za pozno na epidural/znieczulenie ... poszlo bardzo szybko...
Nie zrozum mnie zle, samo tlumaczenie co mowia lekarze to jedna rzecz, ale musisz rowniez pytac i pytac....
Super ze to dla niej robisz....
To odnawia wiare w ludzi w wielu z nas
Kurde gdzie ten jej facet...kobieta potrzebuje kogos kto ja za reke potrzyma w takiej sytuacji..

[Lavinia]

honey- wiem ze samo tlumaczenie to nie wszystko, rowniez zadaje jej pytania. teraz jestem w domu, ale pod telefonem, wiec gdyby cos sie dzialo- nie ma problemu- moge asystowac

[Lily]

Lavinia, a ona może chodzić? albo pod prysznicem pobyć? czy leży?

[Lavinia]

lily- moze chodzic, lezec w wannie- z czego korzysta, ogolnie fajny szpital, na sali tylko 3 dziewczyny, kazda ma wlasny panel z monitorem-tv, telefon, internet

[honey]

na sali...? to w uk lezy sie na salach...? kobiety nie maja swoich pokoi... z lazienkami..?

[nitka]

o jery. Nic jej się nie powinno stać. Euri ma rację mówiąc o brytyjskiej służbie zdrowia (gorzej z mańską, ale poziom jakoś trzyma). Szkoda też, że z tym językiem nie najlepiej. Trzymam za nią kciuki, a koleś jest łosiem i tyle.