|
frakcja anglistów |
| Autor |
Wiadomość |
krop.pa 
Pomogła: 54 razy
Dołączyła: 05 Lip 2008
Posty: 1869
Skąd: Polska
|
 Wysłany: 2010-06-14, 11:11
|
|
|
| euridice, a mogę na PW? |
|
 |
|
 |
krop.pa
Pomogła: 54 razy
Dołączyła: 05 Lip 2008
Posty: 1869
Skąd: Polska
|
| Wysłany: 2010-06-14, 11:34
|
|
|
euridice, dzięki  Już wysyłam PW. |
|
 |
|
|
bojster 
Pomógł: 66 razy
Dołączył: 02 Cze 2007
Posty: 2847
Skąd: Neverwhere
|
| Wysłany: 2010-06-14, 13:49
|
|
|
| krop.pa napisał/a: | | Zwracam się z taką może nietypową prośbą. Czy jest ktoś kto by mi pomógł przetłumaczyć tytuł na język angielski? |
title |
|
|
|
|
|
kasienka
Pomogła: 123 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 8362
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: 2010-06-14, 13:49
|
|
|
no to i ja poproszę 
"Ciało kobiety - ciało matki. Pomiędzy przestrzenią publiczną a prywatną."
Tylko nie chodzi absolutnie o to, że kobiece jest tylko ciało matki 
[ Dodano: 2010-06-14, 13:49 ]
piękne |
| Ostatnio zmieniony przez kasienka 2010-06-14, 14:19, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Capricorn
2radical4u
Pomogła: 89 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 6526
|
| Wysłany: 2010-06-14, 13:56
|
|
|
| bojster, |
_________________
this is the strangest life I've ever had...
Niniejszym oświadczam, iż wszystkie moje wypowiedzi zawierają wyłącznie moje spojrzenie na omawiany temat. Nikogo do niczego nie nakłaniam. Dziękuję za uwagę. |
|
|
|
|
|
orenda
double mama
Pomogła: 31 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1601
Skąd: Toruń/Płock
|
| Wysłany: 2010-06-14, 15:22
|
|
|
| kasienka napisał/a: | | "Ciało kobiety - ciało matki. Pomiędzy przestrzenią publiczną a prywatną." |
ja nie pomogę, ale jak już skończysz to proszę Twoją pracę na maila, bardzo mnie ona ciekawi. |
_________________
hxxp://lilypie.com]
hxxp://lilypie.com] |
|
|
|
|
|
kasienka
Pomogła: 123 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 8362
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: 2010-06-14, 15:25
|
|
|
orenda, nie wyszło z niej nic specjalnego...  temat jest mega ciekawy ale też wymagałby głębszych badań i większej wnikliwości...A ja mam już chwilowo dosyć |
|
|
|
|
|
orenda
double mama
Pomogła: 31 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 1601
Skąd: Toruń/Płock
|
| Wysłany: 2010-06-14, 15:27
|
|
|
| kasienka napisał/a: | | orenda, nie wyszło z niej nic specjalnego... temat jest mega ciekawy ale też wymagałby głębszych badań i większej wnikliwości...A ja mam już chwilowo dosyć |
też tak myślałam o swojej i miałam jej dosyć, ale nie wierzę, że nic specjalnego  myślę, że piona będzie |
_________________
hxxp://lilypie.com]
hxxp://lilypie.com] |
|
|
|
|
|
kasienka
Pomogła: 123 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 8362
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: 2010-06-14, 17:06
|
|
|
orenda, dzięki, choć nie wiem, czy tak jest. Nie do końca udało mi się przekazać co naprawdę o tym myślę, może dlatego, że sama do końca nie wiem co myślę Nieco się gubię w sieci znaczeń
A pracę wyślę, jeśli będziesz chciała, tym bardziej, że obiecałam w wątku zapraszającym do udziału w moich "badaniach"
ścisk. |
|
|
|
|
|
an
spec od łudzenia się
Pomogła: 26 razy
Dołączyła: 12 Lip 2008
Posty: 1316
|
| Wysłany: 2010-06-18, 20:08
|
|
|
Moze tu ktos bedzie potrafil mi choc troché pomóc jak przetlumaczyc na polski :
swede (roslina)
bok choy
I moze ktos z was wie, czy w angielskim nutritional therapist to to samo co dietetyk?
Oraz tak przy okazji - moze ktos wie co znacza takie tytuly lekarzy
MBBS
MBChB
MRCGP
DRCOG
BHB
Béde wdzieczna za jakiekolwiek wskazówki |
|
|
|
|
|
Humbak
Pomogła: 80 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 3936
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2010-06-18, 20:29
|
|
|
swede to brukiew
bok choy to potrawa z kapusty
wszelkich tego typu podobnych często szukam na KudoZ hxxp://www.proz.com/search/
polecam |
_________________
<img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/q/qbfxwgk3a.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/z/zv7rbqnhj.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/3/3hcbwsnal.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"> |
|
|
|
|
|
dynia
natulku :)
Pomogła: 152 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 5252
Skąd: El Mundo
|
| Wysłany: 2010-06-18, 20:34
|
|
|
bok choy to po prostu kapusta chińska
swede to brukiew
[ Dodano: 2010-06-18, 20:37 ]
MBBS Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery
[ Dodano: 2010-06-18, 20:38 ]
MBchB Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degrees.
[ Dodano: 2010-06-18, 20:41 ]
MRCGP - Member of the Royal College of General Practioners
[ Dodano: 2010-06-18, 20:47 ]
DRCOG Diploma of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists |
_________________
<img src="hxxp://lb1m.lilypie.com/2ar3p2.png" width="200" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/PNYBp1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/wdZip1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" />
Nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, dopóki nie poznałem internetu. Stanisław Lem
 |
|
|
|
|
|
Humbak
Pomogła: 80 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 3936
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2010-06-18, 22:52
|
|
|
szkolne żarciki dla dzieci znalazłam sztuk kilka:
- Why are teachers different from trains?
- One says „spit out your gum”
and the other says „chew chew chew”.
*****
What do skeletons say before they eat? Bone appetit!
*****
why was the moon not hungry!!!!! because it was full
*****
- What are the strongest days of the week?
- Saturday and Sunday because the rest are weekdays.
*****
znacie może jakieś bogate źródło internetowe podobnych egzemplarzy? |
_________________
<img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/q/qbfxwgk3a.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/z/zv7rbqnhj.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/3/3hcbwsnal.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"> |
|
|
|
|
|
an
spec od łudzenia się
Pomogła: 26 razy
Dołączyła: 12 Lip 2008
Posty: 1316
|
| Wysłany: 2010-06-19, 17:36
|
|
|
Humbak, Dynia - wielkie serdeczne dziéki
Dziéki za linka, juz chcialam tam sprawdzic jak tlumaczyc to "powszechne" surgery w tych nazwach, ale tak wiele mozliwosci pokazalo, ze moze prosciej tu zapytac (zawsze myslalam, ze to chirurg, chyba ze tu chirurg znaczy cos innego niz w polskim?)
I zaciekawilo mnie co to moze byc Obstetricians.
A moze jeszcze ktos bedzie wiedzial cos na temat skrotu BHB ? |
|
|
|
|
|
dynia
natulku :)
Pomogła: 152 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 5252
Skąd: El Mundo
|
| Wysłany: 2010-06-19, 18:08
|
|
|
| Obstetricians to położnictwo. |
_________________
<img src="hxxp://lb1m.lilypie.com/2ar3p2.png" width="200" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/PNYBp1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/wdZip1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" />
Nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, dopóki nie poznałem internetu. Stanisław Lem
|
|
|
|
|
|
Pączuś
Pomogła: 7 razy
Dołączyła: 21 Lut 2010
Posty: 362
Skąd: Wawa
|
| Wysłany: 2010-07-22, 10:35
|
|
|
Mam prośbę. Mam ogromne problemy z listeningiem, jestem pod tym względem bardzo kiepska. czy znacie takie strony z podcastami lub jakimiś plikami audio gdzie jest do tego tekst??
samo słuchanie podcastow niewiele mi daje, bo po prostu nie rozumiem  sluchalam tych z bbc.
chodzi mi głownie o słownictwo polityczno-społeczne, poziom advanced lub trochę niższy??
albo jakaś knigę dobrą do tego?? |
_________________
hxxp://kobietaintymnie.pl/suwaczki.html] |
|
|
|
|
|
nalya
Pomogła: 4 razy
Dołączyła: 01 Wrz 2007
Posty: 36
|
| Wysłany: 2010-07-22, 11:42
|
|
|
www.splendid-speaking.com/
wszystkie lisningi są z tekstami
tu link bezpośredni hxxp://www.splendid-speaking.com/extras/transcripts/transcripts.html |
|
|
|
|
|
Pączuś
Pomogła: 7 razy
Dołączyła: 21 Lut 2010
Posty: 362
Skąd: Wawa
|
| Wysłany: 2010-07-27, 22:52
|
|
|
bardzo dziekuję fajna strona
czy ktos z was wie jak po ang bedzie
pełnomocnik rządu ds. osób niepełnosprawnych ??? |
_________________
hxxp://kobietaintymnie.pl/suwaczki.html] |
|
|
|
|
|
arahja
Pomogła: 26 razy
Dołączyła: 23 Cze 2008
Posty: 1148
Skąd: brno
|
| Wysłany: 2010-08-13, 18:46
|
|
|
Kochani angliści! (wstęp, który ma złapać przychylność odbiorcy )
Bądźcie proszę łaskawi pomóc z kilkoma problemami, na jakie natrafiłam podczas klecenia swojego CV w języku, którego na piśmie już trochę czasu nie używałam:
A chodzi o:
- studenckie koło naukowe
- obsługa (komputera, ekspresu do kawy etc)
- B.A., M.A. to nazwy określające tok studiów czy zdobyty tytuł? (jestem w połowie studiów magisterskich i licencjackich)
- rozumienie jako część z umiejętności językowych to comprehension czy understanding?
Będę super hiper wdzięczna za wskazówki. |
_________________
hxxp://czeski-sen.blogspot.cz |
|
|
|
|
|
YolaW
Pomogła: 39 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 5462
Skąd: Południe :)
|
| Wysłany: 2010-09-20, 00:01
|
|
|
Znalazłam fajne pomysły na pierwsze lekcje z uczniami: tzw. icebreakers
hxxp://www.educationworld.com/a_lesson/lesson/lesson131.shtml |
_________________
hxxp://www.slub-wesele.pl]
hxxp://slub-wesele.pl/]
hxxps://achtedzieciaki.pl/artykul/17] |
|
|
|
|
|
Humbak
Pomogła: 80 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 3936
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2010-09-20, 15:09
|
|
|
| YolaW, bardzo fajny artykuł |
_________________
<img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/q/qbfxwgk3a.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/z/zv7rbqnhj.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/3/3hcbwsnal.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"> |
|
|
|
|
|
YolaW
Pomogła: 39 razy
Dołączyła: 04 Cze 2007
Posty: 5462
Skąd: Południe :)
|
| Wysłany: 2010-09-20, 22:31
|
|
|
| Humbak, wykorzystałam dzisiaj kilka pomysłów na lekcjach i wyszło fajnie |
_________________
hxxp://www.slub-wesele.pl]
hxxp://slub-wesele.pl/]
hxxps://achtedzieciaki.pl/artykul/17] |
|
|
|
|
|
Humbak
Pomogła: 80 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 3936
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: 2010-09-21, 08:04
|
|
|
świetnie! 
mi się zwłaszcza spodobały cukierki - można to wykorzystać w wielu sytuacjach, nawet z maluchami |
_________________
<img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/q/qbfxwgk3a.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/z/zv7rbqnhj.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"><img src="hxxp://alterna-tickers.com/tickers/generated_tickers/3/3hcbwsnal.png" border="0" alt="AlternaTickers - Cool, free Web tickers"> |
|
|
|
|
|
priya
Pomogła: 77 razy
Dołączyła: 12 Lis 2008
Posty: 5315
Skąd: Bielsko-Biała
|
| Wysłany: 2010-09-23, 13:55
|
|
|
| Drogie specjalistki, co to jest 'arrowroot'. Cosik jadalnego, to wiem, ale co dokładnie? Moje słowniki nie wyjaśniają na tyle jasno żebym zakapowała. I jaki to jest 'caster sugar'? Wiem, pewnie się wygłupiłam, ale ja nie mam pojęcia... |
_________________
hxxp://lilypie.com]
hxxp://lilypie.com] |
|
|
|
|
|
dynia
natulku :)
Pomogła: 152 razy
Dołączyła: 02 Cze 2007
Posty: 5252
Skąd: El Mundo
|
| Wysłany: 2010-09-23, 14:41
|
|
|
Caster sugar to cukier puder
[ Dodano: 2010-09-23, 14:45 ]
Arrowroot to mąka skrobiowa pozyskiwana z bulw roślin tropikalnych.Prawdziwa arrowroot wytwarzana jest z roślin zaliczających się do rodziny marantowatych.Czasem też mąkę z tapioki nazywa się arrowroot.
hxxp://pl.foodlexicon.org/p0000580.php]Stąd |
_________________
<img src="hxxp://lb1m.lilypie.com/2ar3p2.png" width="200" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/PNYBp1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" /><img src="hxxp://dhbm.daisypath.com/wdZip1.png" width="200" height="80" border="0" alt="Daisypath Happy Birthday tickers" />
Nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów, dopóki nie poznałem internetu. Stanisław Lem
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
