wegedzieciak.pl

[Lily]

an, pewnie chodzi o to hxxp://www.bbc.co.uk/podcasts - można sobie tu posłuchać

[an]

Dzięki Lily


Tylko nie da mi się tu kliknąć pomogły

[edit]
Dzięki Malinetshko

[Malinetshka]

[malva]

an, jesli pomogłam -bardzo, bardzo się cieszę
i mam nadzieje ,ze bez problemu sobie sciagnełaś coś? a napisz co ,ciekawa jestem
mój ulubiony -jak dotychczas- najbardziej ulubiony-poczatek znam na pamięć ,bardzo lubię to jak zrealizowany jest, muzykę-nie ma jej duzo ale ładna oprawa muzyczna jest
'Aboriginal Astronomy'
to stąd: hxxp://www.bbc.co.uk/podcasts/series/discovery

[priya]

Spotykam się z różną (czasem łączną, czasem rozdzielną) pisownią "bólu brzucha" Dlaczego? I jak jest w końcu poprawnie? Stomachache czy stomach ache?

[Malinetshka]

PWN-Oxford, który mam, podaje wyłącznie formę rozdzielną. Myślę, że wszystkie trzy są poprawne (skonsultowałam wczoraj jeszcze z dwoma anglistkami ), a dlaczego w ogóle występuje w tym przypadku pisownia rozdzielna, nie wiem. Może poprzez dość dziwną zbitkę sylab - stom-ach-ache? Generalnie jest tak, że wiele słów, które niegdyś były osobno, ewoluują najpierw do formy z myślnikiem, a następnie do formy łącznej.

[priya]

Podręcznik, z którego uczę dzieci, podaje formę łączną. Moje słowniki z myślnikiem. Słownik uczennicy łączną. A z osobną spotkałam się dopiero na konkursie "fox". Pytanie było tak skonstruowane, że sugerowało, iż pisownia osobna jest jedyną właściwą. Dziwię się, że w ogóle się pojawiło, bo przecież nie powinno
euridice, Malinetshka, dzięki za podpowiedzi.

[bodi]

priya, mój słownik (Kościuszko) podaje obie pisownie, z tym że łączną jako pierwszą.

[priya]

bodi, dziękuję.

[ Dodano: 2012-03-17, 18:35 ]
Pytanie dokładnie wyglądało tak (należało wybrać wersję, w której wszystkie słowa są napisane poprawnie, a jako że ja znałam wyłącznie łączną pisownię stomachache, zdębiałam ):

One or two words?
A) headache, earache, stomach ache, toothache
B) head ache, ear ache, stomach ache, toothache
C) headache, ear ache, stomach ache, tooth ache
D) headache, earache, stomachache, tooth ache

[priya]

I jeszcze jedno pytanie z tego samego konkursu. Kilku anglistów już się nad tym głowi i nikt nie wie o co chodzi. Może któraś z Was na to wpadnie?:

The word that comes after SHOE, GUM, FAMILY, FALLEN, TEA is:
A) TIME B) SIZE C) BAG D) TREE

[Martuś]

tree? tak se szczelam chyba, że bag

[rosa]

moim zdaniem tree

[Lily]

Też stawiam na tree
hxxp://en.wikipedia.org/wiki/Shoe_tree

[Martuś]

No właśnie to sprawdziłam i stwierdziłam, że najbardziej pasuje.

[kamma]

dla mnie też tree.
A ja mam pytanie... dziecinne. W sensie dosłownym, bo zadane mi przez Tymka. I nagle okazało się, że znam tylko słowa... nie dla dzieci. Otóż: jak jest po angielsku "pupa"? Zwykła, niewinna pupa?

[bodi]

bottom

albo bum , z tym że to już bardziej odcieniem i rejestrem pod tylek podpada
choć w książkach dla dzieci bywa uzywane

[priya]

oł dżizas, jakieście mądre!! Tak, prawidłowa odpowiedź to tree Tyle, że ja nie miałam pojęcia dlaczego teraz już wiem. Dzięki Lily

[ana138]

kamma, bottom i bum, tak mówią moje dzieciaki w przedszkolu jak myśla, ze nie słyszę, to ass

[kamma]

dzięki, dziewczyny Przekazałam młodemu, ale nie chce się z Wami zgodzić. Podejrzewam, że będzie zwolennikiem opcji ass

[ana138]

kamma,

[Maple Leaf]

Drodzy Angliści, mam do Was pytanie z natury takich bardziej życiowych
Czy jesteście zadowoleni ze swojego wyboru zawodu? I czy łatwo było Wam znaleźć pracę w zawodzie? I jeśli tak, to jaką (mam nadzieję, że nie jest to zbyt osobiste pytanie)?
Otóż pytam Was, bo bardzo poważnie rozważam zmianę kierunku studiów na filo ang właśnie. Ale ze skrajnymi opiniami się spotkałam na ten temat. Na przykład brat po filo rosyjskiej ma spore problemy ze znalezieniem pracy w zawodzie, więc ciekawi mnie, jak to wygląda u Was.
Z góry bardzo dziękuję za wszelkie porady i opinie

[kkaachaa]

Maple Leaf, moim zdaniem, jeżeli nie kręci cię nauczanie języka, tudzież praca tłumacza, to nie ma co studiować anglistyki. studia do najlżejszych nie należą. lepiej mieć jakiś inny zawód, bardziej konkretny, a języka się nauczyć w szkole jezykowej, na kursach, korepetycjach itp - i tak wszędzie teraz znajomości angielskiego wymagają, ale raczej rzadko na poziomie akademickim

Euri, mam podobnie z tym tłumaczeniem - nie specjalizowałam się coprawda w translatoryce, ale czasem zdarza mi się coś tłumaczyć. rzadko to robię, bo mi się nie opłaca, też ze względu na moją dokładność do bólu. sprawdzam dosłownie wszystko
Poza tym, jestem już 6 lat po studiach i dalej nie odrobiłam stażu, ani żadnej umowy o prace nie miałam - ciągle szkoły jezykowe, kursy i umowy o dzieło, no i korki. Teraz też w sumie nie do końca w zawodzie pracuję i przez ten brak praktyki czuję, że się uwsteczniam

[Maple Leaf]

[YolaW]

Ja też jestem anglistką. Pracuję od początku na etacie, nie wiem co to szukanie pracy, zawsze to praca szukała mnie i jestem zadowolona.
Uczenie w szkole to zupełnie inna bajka niż uczenia na kursach. W szkole masz etat, pełen socjal, możesz sobie spokojnie rodzić dzieci, nikt Ci wyrzutów nie robi, ja już od 2008 jestem na wychowawczym. Są też fajne chwile z dzieciakami, kiedy widzisz efekty pracy. Ale z drugiej strony praca w szkole to ciężka praca, tony papierkowej roboty, awanse które trwają latami, wycieczki, wywiadówki, użeranie się z różnymi ludźmi, w pracy same baby, więc wiadomo jak to bywa. No i z tymi efektami bywa różnie.
Praca na kursach to sanatorium, zero papierów do wypełniania, luz i przyjemna atmosfera, bezstresowo (uczę młodzież i dorosłych), efekty pracy widać bardziej choć wkłada się mniej wysiłku, bo każdy chce się uczyć i wie po co tam jest. Ale zarabiam tylko 9 m-cy w roku i jestem zatrudniona na umowę zlecenie ( to i tak dobrze, bo często żadnej umowy ludzie nie mają). No i godziny pracy są fajne dopóki nie masz dzieci w wieku szkolnym, które trzeba przypilnować z lekcjami, pogadać, po prostu powychowywać. Za to kasa konkretna.

Korki są ok, ale jak dla mnie trzeba dobrze dobierać uczniów, bo są tacy, co ciągle odwołują zajęcia i kasy nie ma a dziura w czasie nie zapełniona. Ale po tylu latach umiem już ich rozpoznać i biorę tylko takich, którym zależy.

[devil_doll]

bardzo zadowolona teraz glownie tlumacze jak bylam mlodsza uczylam one to one na tzw corporate courses glownie business eng i audyty
zamiast na zlecenie mozesz miec firme i miec umowe o wspolprace

[ Dodano: 2012-05-24, 10:23 ]
aha pracuje jako firma od 2000 roku ale mam swoje lata

bardzo zadowolona teraz glownie tlumacze jak bylam mlodsza uczylam one to one na tzw corporate courses glownie business eng i audyty
zamiast na zlecenie mozesz miec firme i miec umowe o wspolprace

[ Dodano: 2012-05-24, 10:23 ]
aha pracuje jako firma od 2000 roku ale mam swoje lata