wegedzieciak.pl

[snorkmaiden]

dzięki za odpowiedzi:) jesteśmy na wyspach kanaryjskich. macie rację, że cała rodzina żyje (jeszcze) w stresie, szukaliśmy domu, szkoły, teraz kupujemy meble i tak dalej, jednym słowem dopiero sobie organizujemy życie tutaj.
może faktycznie panikuję (ale to chyba większośc mam tak ma;) ale tak patrzę na nich rano, jak stoją wśród dzieci (tutaj dzieci zbierają się pzred lekcjami przed szkołą i idą z panem/panią do klasy), rozgdanych i roześmianych - i serce mi się ściska. przypominam sobie jak córeczka obcałowywała się z przyjaciólkami w przedszkolu. dzieci są dla nich miłe (tutaj są dzieciaki we wszytskich kolorach i z całego świata, z tym, ze mówią już po hiszpańsku) i bawią się z nimi na tyle, na ile bariera językowa pozwala.
ja staram się ich trochę uczyć słówek (córeczka chodziłą jeden semestr na hiszpański w polsce, ale była to bardziej zabawa i nauczyłą się tylko nazw kolorów, liczyć, nazwy zwierzątek i tym podobne pierdołki;), ale po pierwsze sama jestem początkująca, po drugie strasznie zalatani jesteśmy z mężem. bajki bedziemy puszczać, jak kupimy telewizor
pozdrawiam, troche mi ulżyło!

[maharetefka]

[Poli]

[moTyl]

Z ciekawością przeczytałam temat, chciałam dopytać jakie u Was są postępy w polskich szkołach, szczególnie przez internet. I jak wogóle taka edukacja wygląda. No i jak postępy Waszych dzieciaczków, jak sobie radzą z kolejnymi językami?

Odpowiadając na pytanie vegAnki (co tam, że z dwuletnim opóźnieniem ), mój małż jest anglojęzyczny i tak zwraca się do dzieci, ja mówię w większości po polsku, poza sytuacjami kiedy potrzebuję żeby nas ktoś jeszcze rozumiał, gdy jesteśmy w większym towarzystwie lub gdy oni zaczną po angielsku, a ja z rozpędu im tak odpowiem. Czytam w obu językach. Dzieciaki mówiły do siebie po polsku do czasu... teraz przerzucili się na angielski, ale wtrącają polskie słówka i odwrotnie (ciekawe, że robią to tylko jak wiedzą, że ktoś zrozumie, w Polsce nigdy nie słyszałam żeby wtrącali angielskie słówka mówiąc po polsku ). W domu często słyszę kwiatki typu: I would like to eat this ciasteczko W większości zwracają się do mnie po polsku i z łatwością zmieniają język. Zdecydowanie widzą różnicę pomiędzy nimi, bardzo ich bawi na przykład jak tata próbuje mówić po polsku.

Antoś zaczyna czytać po polsku, myli jeszcze niektóre literki, ale idzie mu bardzo dobrze (po angielsku jednak dużo lepiej). Właściwie to tylko kilka razy mu tłumaczyłam jak się czyta dane litery czy dwuznaki i bardzo szybko załapał, ale on jest bardzo chętny do czytania

[Malati]

[agus]

My zarzucilismy edukacje internetowa. Zapisujac sie do Libratusa, myslalam, ze bedzie mozna wybrac specjalna sciezke dla dzieci za granica i realizowac tylko program o Polsce, a okazalo sie, ze to normalny program polskiego gimnazjum, wiec Ada uczyla sie tych samych rzeczy co w angielskiej szkole. Nuzyla ja monotonia lekcji, brak odzewu ze strony nauczycieli, niedzialajace linki do materialow szkolnych i wolalam przerwac nauke zanim calkowicie zniecheci sie do polskiego...
Teraz zaczyna nauke do egzaminow gcse, ale chcialabym jeszcze wcisnac gdzies wiecej wiedzy o polskiej literaturze, historii i geografii. W tej chwili mamy przerwe w tej kwestii.

(przepraszam za brak polskich znakow)

[Malati]

-----

[Jagula]

[Malati]

-----

[moniasweden]

U nas w szkole jest dodatkowa godzina języka ojczystego raz w tygodniu gdzie mogłabym zapisać moich chopaków . Ale oni kategorycznie zabronili bo jest to po szkole w piątek, więc zmuszać ich nie będę Od siebie to wydrukowałam alfabety polski i szwedzki powiesiłam na lodówce aby widzieli różnice . W domu mamy trzy języki polski ze mną, arabski z tatą , my między sobą po angielsku no i w szkole szwedzki a od tego roku też angielski w szkole . Jednak polski jest najlepszy, nigdy nie skupiałam się na uczeniu ich pisania ani czytania więc trochę pozytywnie i miło byłam zaskoczona jak pojechaliśmy do polski staszy wziął gazetę i zaczął po prostu czytać i teraz idzie im coraz lepiej.
W szok się też wielki wbiłam jak po powrocie z polski żucali przekleństwami i wielce zdziwieni byli jak ich sponiewierałam za słownictwo , no przeciaż tak wszyscy na podwórku mówili dopiero sie wtedy zorientowałam że oni wogóle nie wiedzieli co to są za słowa
Tańczą też w zespole polskim i tu mają kontakt z polskimi dziećmi.

[mgo]

Widzę ze temat śpi, a ja zachęcam do odwiedzenia dwujezycznej szkoły w pobliżu Opola, jeśli ktoś jest zainteresowany, zapraszam na priv. Jeśli kogoś interesuje metoda Marii Montessori zapraszam tym bardziej.

[jarzynajarzyna]

[mgo]

Raszowa gm. Tarnów Opolski