wegedzieciak.pl

[kamma]

Otrzymałam właśnie zaproszenie na promocję doktorską, w którym proszą "o niezawodne przybycie". Oczywiście przybędę niezawodnie Jednak do zaproszenia dołączono tekst Promocji Doktorskiej i jest to cała strona A4. Po łacinie. Spodziewam się, że muszę to wykuć na blachę, a chciałabym również zrozumieć (coś tam rozumiem ). Proszę o pomoc szczególnie w opanowaniu wymowy Obiecuję, że będę pojętną uczennicą

[maga]

kamma, miałam w pierwszej klasie liceum, potem zrezygnowałam
Do dziś pamiętam jedynie "Rosa pulhra est" (i nie jestem pewna, czy nie popełniłam błędu w pisowni ). Bardzo bym chciała, ale nie pomogę.

[kamma]

[maga]

kamma, no co ty... Rosa jest piękna

[olgasza]

kamma, zdawałam maturę z łaciny, ale to było tak daaaawno temu...

co do wymowy, to proste to jest bardzo - zazwyczaj czyta się tak jak się pisze, tylko dyftongi "ae" czyta się jak "e" lub "ei".
"C" przed "e, i" oraz 'ae', 'oe' czytasz jak "c", w pozostałych przypadkach "K"
tu ogólne zasady: hxxp://www.zgapa.pl/zgapedia/Tradycyjna_wymowa_%C5%82aci%C5%84ska.html
Powodzenia!

[kamma]

olgasza, dzięki kochana Wymowę chyba czaję intuicyjnie, bo znam sporo języków obcych, a dzięki Twoim podpowiedziom pewnie dam radę.

A czy ktoś mi pomoże zrozumieć ten tekst?

[olgasza]

translator google ?
szczerze mówiąc trochę się boję, ale jakby co, to ślij na pw, może coś zrozumiem...

[frjals]

A czemu ty masz to czytać?
Jak na uniwerku są jakieś nadania tytułów, np HC, to czyta to (tak mi się wydaje przynajmniej ) jakaś osoba pełniąca obowiązki lektora. Bardzo miło jest jak czyta płynnie, to świadczy przynajmniej o pozorach zrozumienia tekstu, ale w rzeczywistości nie sądzę by dokładnie wiedziała co mówi .

[daria]

kamma, mój A. jest specem od łaciny więc jak chcesz to wieczorem do nas zadzwoń, albo jutro.. bo dziś A. we Wrocku, to Ci na pewno pomoże

[kamma]

frjals, ja nawet nie wiem, czy mam to czytać czy z pamięci powiedzieć... Jest to tekst przysięgi doktorskiej, więc sprawa jest honorowa Po cichu liczę na to, że ktoś będzie czytał (lub mówił) fragmentami, a młodzi doktorzy będą powtarzać, jak przysięgę małżeńską Generalnie z listu od Uniwerku wynika, że będzie niezła szopka Nie mogę się doczekać
daria, dzięki Zwłaszcza, że Twój A. przeszedł już to samo i nawet na tej samej uczelni! Tylko wydział inny, ale to chyba szczegół. Zadzwonię, jak tylko przestanie mnie głowa boleć (czyli pewnie jutro).

[daria]

[kamma]

daria, dzięki Ci za Twego małżonka, jakkolwiek by to nie zabrzmiało

[lilias]

kamma, powodzenia

kamma, powodzenia

[daria]

[rosa]

wy tu o rosie a ja nic nie wiem
z łaciny to ja tylko carpe diem, no chyba że nie o taką łącinę chodzi

[Humbak]

kamma, chomik mówi, że w czasie promocji na uniwersytecie tekst czyta promotor więc nie masz się o co martwić
a on wie o czym mówi

[ Dodano: 2010-11-10, 18:16 ]
aha i nic nie musisz kuć na blachę bo nie mówi się samemu całej strony po łacinie

[kamma]

Humbak, ale ja dostałam kartkę "z podziałem na role" i kwestia promotora jest tam wyraźnie oddzielona
No nic, najgorsze już przecież daaawno za mną

[malina]

Ja znam, w LO byłam w klasie klasycznej z łaciną i greką

[Humbak]

ło mamo, współczuję...

w razie czego chomik też zna łacinę, więc chętnie pomoże

powoodzenia

[kamma]

Humbak, a może przyjdziecie? 16 grudnia o 11 w Auli Leopoldinie

[Kahela]

kamma, ja na filologii klasycznej jestem pomocą służę, co tam ci potrzeba

[Humbak]

kamma, byłoby super

ale ja pracuję
natomiast chomik jak będzie mógł to pewnie - pytał o tytuł Twojej pracy, bo możliwe był obecny przy głosowaniu za przyjęciem

[kamma]

Kahela, to powiedz mi, co oznacza i jak się wymawia "Spondeo ac polliceor"? Zasięgnęłam już języka i wiem, że nic więcej z głowy nie będę mówić

[Humbak]

Kamma, po prostu "przysięgam"

w łacinie wg chomika często się podkreśla wage słów poprzez uzywanie np dwóch o tym samym znaczeniu, ac jest tu łącznikiem, czyta sie zwyczajnie, tak jak pisze, poza ak nie ac oczywiście

[kamma]

Aha, to nawet dobrze kombinowałam
Dzięki