wegedzieciak.pl

[nitka]

tłumaczyłam na gorąco, także może to nie brzmieć spójnie. W każdym razie bardzo mi się ten artykuł podoba

Jako nowe mamy spodziewamy się wychowywać dziecko w taki sposób, w jaki zostałyśmy wychowane - a sposobów jest co niemiara. Jednak oczekiwania naszego noworodka są przez ciebie jeszcze nie poznane. Noworodki na całym świecie wyposażone są w instynkt i pewne odruchy, które nie zmieniły się od tysięcy lat. Niemowlaki nie są bezradne. Są wysoce przygotowane do życia w środowisku, w którym spodziewają się być urodzone. Zmieniając ich świat instynktów i odruchów jednocześnie utrudniamy im życie. Możesz nie chcieć żyć ze swoim niemowlęciem w jaskini, jednak dobrze jest poznać jakiego startu oczekuje noworodek.

Przy porodzie dziecko oczekuje, że nie będzie miało do czynienia z żadnymi lekami. Lek, który wpływa na ciebie przez kilka tylko godzin, w systemie twojego dziecka utrzymuje się nawet do kilku dni, komplikując tym samym częstotliwość i wydajność karmienia. Jeżeli myślisz o użyciu lekarstw podczas porodu pamiętaj, że ta decyzja może nie tylko porodu dotyczyć.

Zaraz po porodzie twoje dziecko chce zostać przy tobie. Po tym, jak spędzi jakiś czas z tobą przyzwyczajając się powoli do samodzielnego oddychania, słyszenia, widzenia, dziecko zacznie myśleć o swoim pierwszym posiłku, i czasem nawet może się instynktownie doczołgać do piersi, znaleźć sutek, przyssać się i najeść bez żadnej pomocy z zewnątrz!
Jeżeli dziecko jest jednak zabrane od ciebie zaraz po urodzeniu, jeszcze przed pierwszym karmieniem po to, by było zmierzone i zważone, lub gdy jest pod wpływem leków, może nie być w stanie dokończyć swoich pierwszych instynktownie wykonywanych zadań. Wtedy także twoje zachowania ulegną zmianie.
Karmienie piersią udaje się prawie zawsze przy każdym rodzaju porodu, najgorzej wypada jednak wtedy, kiedy jesteście zaraz po porodzie od siebie odseparowani.

Po pierwszym karmieniu twoje dziecko chce się wyspać przy tobie. Słyszało twoje serce i słyszało twój oddech. Czuło twoje ciepło przez całe swoje życie, jego puls i oddech wyrównają się, kiedy będzie czuło twoją obecność.
Twoje dziecko może chcieć spać dłużej, niż oczekuje tego szpitalny personel. Możesz być zmuszona, wbrew naturze, do wybudzania dziecka i częstszych karmień tylko po to, by personel szpitalny upewnił się, że wszystko jest w porządku z techniką przystawiania dziecka do piersi przed opuszczeniem przez was szpitala.
Jednak już niedługo Twoje dziecko będzie się samo wybudzało, jadło z piersi i wypuszczało ją kiedy będzie najedzone, tak jak każde inne dziecko ssaków.

W domu twoje dziecko będzie oczekiwało twojej bliskości. Wszystkie dzieci ssaków mają jakis sposób na to by czuć się bezpiecznie, i by się chronić: szybkość, kamuflaż. Ludzkie dzieci otrzymują ochronę będąc trzymane. Będzie się czuło bezpieczniej i spokojniej będąc w twoich ramionach, gdzie tygrysy go nie zjedzą, a mrówki nie dosięgną. Dziecko będzie chciało zbudować swoją własną przestrzeń między innymi poprzez karmienie - prawdopodobnie częstsze niż mogłaś to sobie wyobrazić. Daj skończyć mu jeść z piersi, aż ta będzie całkowicie opróżniona.
Dziecko oczekuje od ciebie szybkiej odpowiedzi na jego głosy oraz tego, że nie będzie musiało płakać po swoje potrzeby (oh, well - przyp. tłumacząca nitka). Twoje dziecko w pierwszych tygodniach swojego życia czuje się najbezpieczniej w Twojej obecności i w dzień i w nocy.
Twoje dziecko chce być w twoich ramionach i chce byś była w nie wsłuchana - w jego potrzeby, a nie w zegarek lub książkę instruktażu pielęgnacji noworodków.
Dziecko będzie szczęśliwe, jeśli tylko spełnisz jego potrzeby.

[moTyl]

[nitka]

[moTyl]

nitko droga, poprawiasz mi zakatarzony humor

[notasin]

no i sie poplakalam. piekne

[Humbak]

[dynia]

Bardzo fajny i prawdziwy tekst

[ChowChowww]

Artykuł jest przyjemny, to fakt. Niestety, doświadczenie wskazuje jednak, że nie zawsze może wszystko wyglądać w ten właśnie sposób. Często na wiele rzeczy nie mamy wpływu. Nie zawsze dziecko może być z mamą od samego początku (ze względu na stan zdrowia), pierwsze karmienie na sali porodowej jest czasem niemożliwe, a depresja poporodowa może skutecznie zniechęcić do idealnego wsłuchiwania się w potrzeby dziecka.

Jednak pomijając te kwestie, chodzi o to, aby najzwyczjaniej w świecie kochać dziecko i nie słuchać dobrych rad w stylu "ćwiczenie płucek", "karmienie tylko co 3 godziny" czy "dziecka nie można przyzwyczajać do noszenia" (=tresowanie maleństwa od pierwszych dni życia).

[Hexe]

Piękny artykuł i zgadzam się w 100% z autorką jako matka nosząco-reagująco-karmiąca nocą tyle ile dziecko chce i pozwalająca zasypiać na cycu i mająca gdzieś gadaninę, że rozpieszcza dziecko

[cremebrule]

[maga]

cremebrule, przytulasy :*
Wiadomo, że nie zawsze jest tak jak byśmy tego oczekiwały. U nas na szczęście sporo się sprawdziło, choć depresja a i owszem, całkiem mocno zaatakowała.